-
1 consistory court
Юридический термин: епископский суд, консисторский суд -
2 consistory court
-
3 consistory court
-
4 consistory court
-
5 consistory court
Rel. tribunal ecclésiastiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > consistory court
-
6 consistory
consistory [kənˈsıstərı; -strı] s1. Kirchenrat m, geistliche Behörde, Konsistorium n2. KATH Kardinalsversammlung f4. kirchliche Behörde, Presbyterkollegium n (einiger reformierter Kirchen)5. obs Versammlungsort m, Beratungsraum m* * *n.Kirchenrat m. -
7 consistory
consistory [kən'sɪstərɪ]Religion (pontifical) consistoire m►► Consistory Court tribunal m ecclésiastique -
8 consistory
консисторія, церковний суд -
9 consistory
1. n церк. консистория2. n церк. церковный суд; консисторский или епархиальный суд3. n церк. суд пресвитеров4. n церк. масонский совет5. n церк. ист. совет6. n церк. поэт. совет богов Олимпа -
10 consistory
консистория имя существительное: -
11 spiritual court
-
12 консисторский суд
-
13 консисторский суд
-
14 консисторский суд
-
15 консисторский суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консисторский суд
-
16 są|d
m (G sądu) 1. Prawo (organ wymiaru sprawiedliwości) court (of law a. justice), law court- sąd cywilny/karny a civil/criminal court- sąd pierwszej instancji a court of first instance, a trial court US- jawna rozprawa sądu a trial in open court- wyrok/orzeczenie sądu a court sentence/verdict- dostać wezwanie do sądu to receive a summons a. be summoned to appear in a. at court- mieć sprawę w sądzie za napad to be in court for robbery- oddać sprawę do sądu to take one’s/a case to court, to go to court- pójść z czymś do sądu pot. to bring sth to court- pozwać kogoś do sądu to take sb to court- składać zeznanie w sądzie to testify a. give evidence in court- sprawa/skarga wpłynęła do sądu rejonowego a case/complaint has come up in a. come to a district court- stawić się w sądzie to appear in court- wygrać/przegrać sprawę w sądzie to win/lose one’s court case2. Prawo (zespół sędziów) court- posiedzenie sądu court sitting- skazany przez sąd obradujący za zamkniętymi drzwiami sentenced by a court sitting in camera- sąd obraduje a. odbywa posiedzenie the court is in session- sądowi przewodniczył sędzia X the court was presided over by judge X- sąd postanawia, że… the court rules a. holds that…- sąd wydał wyrok/oddalił powództwo the court passed a sentence/dismissed a complaint- Wysoki Sądzie! Your Lordship! GB, Your Honor! US3. Prawo (proces) trial- skazać/ukarać kogoś bez sądu to convict/punish sb without trial- odprawiać a. odbywać sąd nad kimś za coś to try sb for sth- każdy ma prawo do sądu everyone has the right to receive a fair trial4. Prawo (siedziba) court; (budynek) courthouse, court building 5. (opinia) judgement, judgment (o kimś/czymś a. na temat kogoś/czegoś of sb/sth)- subiektywny/pochopny/opaczny sąd a subjective/a snap/an impaired judgement- wydać sąd o kimś/czymś to pronounce judgement on sb/sth- być ostrożnym w wygłaszaniu a. wypowiadaniu sądów to be careful in making judgements- wstrzymać się z wydawaniem sądów o czymś to reserve judgement on sth- utwierdzam się w moich sądach o tej sztuce I’m confirmed in my judgement of the play6. Log. proposition- □ sąd administracyjny Prawo administrative court- sąd asertoryczny Log. assertion- sąd asesorski Hist., Prawo ≈ chancery court- Sąd Boży Hist., Relig. trial by ordeal- sąd grodzki Hist., Prawo (w Polsce międzywojennej) court of first instance; (w dawnej Polsce) law court in a borough- sąd hipotetyczny Log. hypothetical proposition- sąd kapturowy Hist., Prawo law court during the interregna in Poland; przen. (nieoficjalny, tajny) kangaroo court- sąd koleżeński body that arbitrates disputes within a group, staff, or organization- sąd konieczny Log. necessary judgement- sąd konsystorski Prawo, Relig. consistory (court)- Sąd Najwyższy Prawo Supreme Court- Sąd Ostateczny Relig. the Last a. Final Judgement- sąd polowy Prawo, Wojsk. court-martial- sąd polubowny (zespół) panel of arbitrators; (instytucja) court of conciliation (and arbitration); (proces, decyzja) arbitrament- sąd powszechny Prawo court of general jurisdiction- sąd pracy Prawo industrial tribunal- sąd przysięgłych Prawo jury- sąd rewizyjny Prawo ≈ court of appeal- sąd skorupkowy Hist. ostracism- sąd wojenny Prawo, Wojsk. court-martial- iść pod sąd książk. to stand trialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > są|d
-
17 консистория
I(1. церковно-административный орган или епархиальный суд в англик. церкви; 2. совещательный орган при Константинопольском патриархате; 3. собрание кардинальской коллегии; 4. см. дикастерия) consistory; тж. англик. the Consistory CourtII(в Русской православной церкви дореволюционного периода консистории находилась при епархиальном архиерее в качестве судебного органа) consistory -
18 консисторский суд
1) General subject: consistory2) Law: consistory court, diocesan court -
19 епископский суд
-
20 суд
1) библ. judgement, condemnation2) courtепархиальный [консисторский] суд англик. — the Consistory Court
церковный суд — ecclesiastical [spiritual] court
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Consistory Court — the ecclesiastical courts of the diocese of the Church of England. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Consistory court — The consistory court is a type of ecclesiastical court, especially within the Church of England. They were established by a charter of King William I of England, and still exist today, although since about the middle of the 19th century… … Wikipedia
consistory court — noun see consistory 2a … Useful english dictionary
consistory court — Also called the bishop s court, a court of every diocesan bishop which was held in their several cathedrals, for the trial of all ecclesiastical causes arising within their respective dioceses. The bishop s chancellor, or his commissary was the… … Ballentine's law dictionary
Consistory court — The court of a bishop for hearings concerning ecclesiastical offences; a diocesan court … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
consistory — ► NOUN (pl. consistories) 1) (in the Roman Catholic Church) the council of cardinals, with or without the Pope. 2) (also consistory court) (in the Church of England) a court presided over by a bishop, for the administration of ecclesiastical law… … English terms dictionary
consistory — consistorial /kon si stawr ee euhl, stohr /, consistorian, adj. /keuhn sis teuh ree/, n., pl. consistories. 1. any of various ecclesiastical councils or tribunals. 2. the place where such a council or tribunal meets. 3. the meeting of any such… … Universalium
consistory — [kən sɪst(ə)ri] noun (plural consistories) 1》 (in the Roman Catholic Church) the council of cardinals, with or without the Pope. 2》 (also consistory court) (in the Church of England) a court presided over by a bishop, for the administration of… … English new terms dictionary
consistory — n. (pl. ies) 1 RC Ch. the council of cardinals (with or without the pope). 2 (in full consistory court) (in the Church of England) a court presided over by a bishop, for the administration of ecclesiastical law in a diocese. 3 (in other Churches) … Useful english dictionary
Court of the Vicar-General of the Province of York — The Court of the Vicar General of the Province of York is responsible for granting Marriage Licences in the Province of York of the Church of England. The Vicar General of the Province and Official Principal of the Consistory Court is distinct… … Wikipedia
Court of Archdeacon — The most inferior of the English ecclesiastical courts, from which an appeal generally lies to that of the bishop (i.e., to the Consistory Court). Such court is now virtually obsolete … Black's law dictionary